Batzuetan liburutzar mardulek beldurra ematen dute arau bilduma lodi baten sinonimo direlako eta neuronek kortozirkuito bat izan dezakete. Horri gehitzen badiogu rol-eskuliburuaren antolaketa nabarra liseritzeko arazoak izan ditzakegu. Kasu honetan Savitxeko manuala oso ongi antolatuta dago baina arau dexente ditu eta horiek eskura izateko, badakizue begi kolpe batez zalantza argitzeko ongi dator laburpentxo bat.
Rol gune ezagun batetik hartu dut [La Tapadera de Vineyard] eta euskaratu dut. Jorge Carrerok egin zuen lehenengo itzulpena gaztelaniara lehenagoko jatorrizko egiletik nonbait. Cthulhuren Mitoetako liburu arkanoekin gertatu bezala, je, itzulpenaren itzulpena eta sasi itzulpena. Norbaiti baliagarri gerta dakiokeelakoan har beza.
